-
1 a salvo of applause
-
2 a salvo of applause
Общая лексика: взрыв аплодисментов -
3 salvo
noun* * *sal·vo<pl -s or -es>[ˈsælvəʊ, AM -oʊ]nto fire a \salvo eine Salve abfeuern3. (round of applause) donnernder Applaus\salvo of laughter Lachsalve f* * *['slvəʊ]n(of guns fig) Salve f* * *salvo1 [ˈsælvəʊ] pl -vos, -voes s1. MIL Salve f:salvo of laughter Lachsalve fsalvo2 [ˈsælvəʊ] pl -vos s1. Ausrede fwith an express salvo of their rights unter ausdrücklicher Wahrung ihrer Rechte* * *noun* * *n.Salve -n f. -
4 salvo
Del verbo salvar: ( conjugate salvar) \ \
salvo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
salvó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: salvar salvo salvó
salvar ( conjugate salvar) verbo transitivo 1 ( en general) to save; salvo algo/a algn DE algo to save sth/sb from sth 2 salvarse verbo pronominal to survive;◊ ¡sálvese quien pueda! every man for himself!;salvose DE algo ‹de accidente/incendio› to survive sth; se salvoon de una muerte segura they escaped certain death
salvo: a salvo ( loc adv) poner algo a salvo to put sth in a safe place; los niños están a salvo the children are safe o unharmed; ponerse a salvo to reach safety; a salvo de safe from ■ preposición ( excepto) except, apart from; salvo que unless
salvar verbo transitivo
1 (librar de un peligro) to save [de, from]
2 (conservar) no salvaron nada de la tormenta, they didn't save anything from the storm
3 Rel to save
4 (pasar un obstáculo) to cross
5 (superar una dificultad, un apuro) to overcome
6 (hacer una excepción) salvando a José, todos fueron castigados, except for José, everyone was punished
7 (recorrer una distancia) salvó 400 km en tres horas, she covered 400 km in three hours
salvo,-a
I adj (ileso) safe, unharmed
II salvo prep (menos, excepto) not including, except: abre los sábados, salvo en agosto, it's open on Saturdays, except in August
III sustantivo femenino ➣ salva
Locuciones: a salvo, out of danger
salvo que, unless, except that ' salvo' also found in these entries: Spanish: intrepidez - salva - salvar - salvarse - sana - sano - sino - raro - seguro English: accountable - afford - bar - barring - besides - but - except - excluding - ingenuity - safe - sound - action - close - harm - lucky - piece - savetr['sælvəʊ]1 (of guns, applause) salvan.• excepción s.f.• salva s.f.• salva de artillería s.f.• salvedad s.f.'sælvəʊ
I
['sælvǝʊ]N (pl salvos or salvoes) (Mil) salva f
II
['sælvǝʊ]N (pl salvos) (Jur) salvedad f, reserva f* * *['sælvəʊ] -
5 salvo
1. n книжн. повод, предлог; увёртка, слабая отговорка, слабое оправданиеto find a new salvo for staying — найти новый повод, чтобы остаться
2. n книжн. средство спасения репутации или успокоения совести, утешение3. n книжн. юр. оговоркаwith an express salvo as regards certain named right s — со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав
4. n залп5. n орудийный салют6. n очередь7. n взрыв8. v производить бомбовый залп9. v салютовать, давать залп в знак приветствияСинонимический ряд:1. gunfire (noun) barrage; blast; bombardment; broadside; burst; cannonade; discharge; drumfire; fusillade; gunfire; hail; round; shower; storm; volley2. tribute (noun) appreciation; salute; testimonial; tribute -
6 salvo
I [saelvou]noun(slab) izgovor, opravičevanje; slaba pretveza; juridically omejitev, pridržek; rešilna pot ali možnost (za svoj ugled, čast); pomirilo, pomirilno sredstvo (za ranjena čustva)IIplural salvos, salves [saelvou]nounmilitary salva, častni streli (streljanje); gromovito ploskanje; aeronautics spustitev, odmet mase bomba salvo of applause — burno odobravanje, salve odobravanja -
7 salvo
n. voorbehoud; uitvlucht; salvo[ sælvoo] 〈meervoud: ook salvoes〉♦voorbeelden: -
8 salvo
['sælvəʊ]* * *salvo /ˈsælvəʊ/1 (mil.) salva ( d'artiglieria e fig.): There was a salvo of applause, ci fu una salva (o uno scroscio) d'applausi3 (aeron. mil.) gruppo di bombe sganciate contemporaneamente.* * *['sælvəʊ] -
9 salvo
/'sælvou/ * danh từ - điều khoản bảo lưu; sự bảo lưu =with an express salvo of their rights+ với sự bảo lưu được xác định rõ ràng về những quyền lợi của họ - sự nói quanh (để lẩn tránh), sự thoái thác - phương pháp an ủi (lương tâm); phương pháp giữ gìn (thanh danh) * danh từ - loạt súng (chào...); loạt đạn; đợt bom - tràng vỗ tay =salvo of applause+ trang vỗ tay hoan nghênh -
10 salvo
-
11 salvo
залп имя существительное: -
12 Salvo
Залп имя существительное: -
13 applause
1. n аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause — бурные аплодисменты, овация
to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию
tremendous applause — бурные аплодисменты, овация
2. n восхищение, одобрениеСинонимический ряд:1. bravo (noun) bravo; cheer; clapping; ovation; salvo2. praise (noun) acclaim; acclamation; accolades; approval; audience approval; cheers; commendation; compliment; compliments; hand-clapping; kudos; plaudit; plaudits; praise3. applaud (verb) acclaim; applaud; approve; cheer; clap; praiseАнтонимический ряд:booing; condemnation; derision; disapprobation; disapproval; dissatisfaction; hissing -
14 salvo
̈ɪˈsælvəu I сущ.;
мн. -os ;
редк.
1) оговорка( of - о чем-л.) ;
ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of the rights ≈ оговорка о правах Syn: proviso, reservation, qualification
2) увертка;
отговорка, уловка, ухищрение He found a salvo for staying in office. ≈ Ему удалось найти отговорку, чтобы остаться в офисе. Syn: evasion, subterfuge, dodge
1.
3) прием, уловка для нахождения оправдания, спасения чьей-л. репутации, утешения It was a salvo to their hurt feelings. ≈ Это было утешением для их оскорбленных чувств. Syn: comfort
1., consolation
1. II сущ.;
мн. -oes, -os
1) а) залп (одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий) б) одновременный запуск нескольких ракет, реактивных снарядов;
одновременное сбрасывание нескольких бомб (с самолета) в) батарейная очередь( выстрелы из нескольких стрелковых орудий через определенные короткие интервалы)
2) взрыв( смеха, криков, аплодисментов и т. п.) a salvo of cheers ≈ взрыв одобрительных возгласов Syn: burst
1., outburst( книжное) повод, предлог;
увертка, слабая отговорка, слабое оправдание - to find a new * for staying найти новый повод /предлог/, чтобы остаться средство спасения репутации или успокоения совести, утешение (юридическое) оговорка - with an express * as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав залп (орудийный, бомбовый) - * bombing залповое бомбометание - * launching залповая стрельба реактивными снарядами орудийный салют - a * of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия - a * from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля очередь( из стрелкового оружия) - * fire стрельба очередями взрыв (криков и т. п.) - a * of applause взрыв аплодисментов производить бомбовый залп салютовать, давать залп в знак приветствия salvo бомбовый залп ~ взрыв аплодисментов ~ (pl oes, os) залп, батарейная очередь ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой ~ редк. оправдание;
утешение ~ редк. увертка;
отговорка ~ (pl os) редк. оговорка;
with an express salvo с особой оговоркой -
15 salvo
to fire a \salvo eine Salve abfeuern;3) ( round of applause) donnernder Applaus;\salvo of laughter Lachsalve f -
16 salvo sal·vo n
['sælvəʊ]Mil salva, (outburst: of applause) scroscio -
17 storm of applause
взрыв аплодисментов имя существительное: -
18 burst of applause
Взрыв аплодисментов имя существительное:взрыв аплодисментов (burst of applause, storm of applause, Salvo) -
19 nutrido aplauso
• ovation• salvo of applause -
20 взрыв аплодисментов
General subject: a burst of applause, a great tornado of applause, a great tornado of cheers, a hurricane of applause, a round of applause, a round of cheers, a salvo of applause, burst of applause, (буря) hurricane of applause, round of applause, round of cheers, salvo, storm of applauseУниверсальный русско-английский словарь > взрыв аплодисментов
См. также в других словарях:
salvo — salvo1 [sal′vō] n. pl. salvos or salvoes [It salva < L salve, hail, imper. of salvere, to be safe < salvus, SAFE] 1. a discharge of a number of pieces of artillery or small arms, in regular succession or at the same time, either as a salute … English World dictionary
salvo — sal|vo [ˈsælvəu US vou] n plural salvos or salvoes [C usually singular] formal [Date: 1500 1600; : Italian; Origin: salva, from French salve, from Latin, a greeting, from salvere to be healthy , from salvus; SAFE1] 1.) … Dictionary of contemporary English
salvo — noun (countable usually singular) formal 1 (+ of) the firing of several guns during a battle or as part of a ceremony 2 opening salvo the first in a series of questions, statements etc that you use to try to win an argument: In his opening salvo… … Longman dictionary of contemporary English
salvo — n 1. discharge of artillery, fusillade, Navy. broadside, volley; (with artillery or firearms) salute; bombardment, cannonade, fireworks; blast, peal, roar, thunder; explosion, eruption, burst. 2. applause, round of applause, cheers, plaudits,… … A Note on the Style of the synonym finder
salvo — salvo1 /sal voh/, n., pl. salvos, salvoes. 1. a simultaneous or successive discharge of artillery, bombs, etc. 2. a round of fire given as a salute. 3. a round of cheers or applause. [1585 95; earlier salva < It L salve SALVE3] salvo2 /sal voh/,… … Universalium
salvo — (SAHL voh) [Italian, from Latin] A simultaneous firing of artillery or bombs; a volley of fire given as a salute. A round of applause. This deal was the latest salvo in a battle between new Internet companies and the older behemoths of the… … Dictionary of foreign words and phrases
salvo — I. /ˈsælvoʊ / (say salvoh) noun (plural salvos or salvoes) 1. a discharge of artillery or other firearms, in regular succession, often intended as a salute. 2. the more or less simultaneous discharge of numerous guns, as from an artillery battery …
salvo — sal·vo || sælvəʊ n. simultaneous discharge of several firearms; applause, round of cheers … English contemporary dictionary
applause — n 1. hand clapping, cheers, cheering, salvo, rooting, whistling, stomping; hosanna, huzzah, hurrah, bravo; ovation, standing ovation, encore, Inf. hand, plaudits, curtain calls; eclat, outcry, outburst; announcement, declaration. 2. acclaim,… … A Note on the Style of the synonym finder
salvo — sal•vo [[t]ˈsæl voʊ[/t]] n. pl. vos, voes 1) mil a simultaneous or successive discharge of artillery, rockets, etc 2) mil a round of gunfire given as a salute 3) a round of cheers or applause 4) a verbal attack, as upon an opponent or rival… … From formal English to slang
François-Joseph Talma — (January 15, 1763 1826) was a French actor.He was born in Paris. His father, a dentist, moved to London, gave him a good English education. He returned to Paris, where for a year and a half he practised dentistry. His predilection for the stage… … Wikipedia